1 00:00:01,401 --> 00:00:03,303 Hapo awali kwenye Mapumziko ya Gereza: 2 00:00:03,403 --> 00:00:06,236 Kofia hizo za punda zina thamani zaidi wafu kuliko wewe na mimi tuko hai. 3 00:00:06,406 --> 00:00:08,431 Kuna mtu atapata hizo pesa. Huenda ni mimi. 4 00:00:08,608 --> 00:00:12,374 Kazi kama hiyo inaweza kwenda kidogo laini na jozi ya ziada ya mikono. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,073 Nataka wazamiaji chini mtoni. 6 00:00:16,416 --> 00:00:18,714 Je, jina lako ni Scott Kolbrenner? - Lazima uwe Debra Jean, 7 00:00:18,885 --> 00:00:20,546 Nimefurahi kukutana nawe. - Sawa hapa. 8 00:00:20,720 --> 00:00:23,211 Inavyoonekana, Fibonacci's kuja hewani tena. 9 00:00:23,390 --> 00:00:27,019 Na akishuhudia katika kusikilizwa kwake. watu wengi wanashuka. 10 00:00:27,193 --> 00:00:30,390 Caroline, wanampeleka ndani. Bila shaka. Nitaendelea kumwangalia. 11 00:00:30,563 --> 00:00:32,258 Habari, jina langu ni sara na mimi ni mraibu. 12 00:00:32,432 --> 00:00:36,163 Jambo, jina langu ni Lance na mimi ni mraibu. - Habari, Lance. 13 00:00:37,537 --> 00:00:40,597 Ulifanya kazi moja mbaya, dokta. - Ni sawa kwako kuondoka sasa. 14 00:00:40,774 --> 00:00:42,639 Ah, ninaondoka, wewe si. 15 00:00:44,544 --> 00:00:47,445 Wapi, bwana? - Utah. 16 00:00:47,614 --> 00:00:48,945 Tayari? - Ndio. 17 00:00:55,388 --> 00:00:57,720 Kwa hiyo ilikuwa ni yupi kati yao? - Inaweza kuwa scofield. 18 00:00:57,891 --> 00:00:59,984 Pengine utapata yake kaka humu ndani pia. 19 00:01:00,160 --> 00:01:01,991 Je, unakutana naye? 20 00:01:02,162 --> 00:01:04,096 Daktari wako? - Sijui. 21 00:01:06,166 --> 00:01:08,464 Nilijua yule kahaba mdogo atafanya tupeleke kwao. 22 00:01:11,604 --> 00:01:15,005 Nini kinatokea ukifika Mexico? Utakwenda wapi? 23 00:01:15,175 --> 00:01:19,009 Ni bora ikiwa haujui. Ni bora kwa kila mtu. 24 00:01:19,379 --> 00:01:25,147 Tutakupeleka katika mji unaofuata, na nitakutumia waya hizo 10,000, kama nilivyosema. 25 00:01:25,518 --> 00:01:28,078 Haipaswi kuchukua zaidi ya wiki moja au mbili. 26 00:01:29,289 --> 00:01:32,486 Michael, tulipata ushirika. 27 00:01:39,232 --> 00:01:41,200 Anafanya nini? 28 00:01:44,204 --> 00:01:46,604 Shikilia! Shikilia! - Shikilia! 29 00:01:49,909 --> 00:01:51,501 Ni nani? 30 00:01:52,178 --> 00:01:53,645 Ni nani? 31 00:01:56,449 --> 00:01:58,440 Ni Bellick. 32 00:02:00,854 --> 00:02:02,219 Shikilia! 33 00:02:05,925 --> 00:02:07,187 Shikilia, shikilia. 34 00:02:08,628 --> 00:02:11,290 Bata! Chini! - Shikilia, shikilia. 35 00:02:11,698 --> 00:02:13,222 Shikilia. 36 00:02:18,872 --> 00:02:20,499 Je, jambo hili linaweza kwenda haraka zaidi? 37 00:02:22,142 --> 00:02:24,076 Unafikiri nini? 38 00:02:30,416 --> 00:02:32,077 Angalia! 39 00:02:32,252 --> 00:02:34,015 Shikilia! 40 00:03:01,247 --> 00:03:04,580 Angalia! Angalia! - Shikilia! 41 00:03:20,466 --> 00:03:22,024 Hakuna mtu hoja! 42 00:03:22,735 --> 00:03:24,100 Hakuna mtu hoja! 43 00:03:25,805 --> 00:03:27,966 Lo, ni vizuri kukuona tena, kijana. 44 00:03:28,775 --> 00:03:30,766 Hakuna haja ya mtu yeyote kuumia, mkuu. 45 00:03:30,944 --> 00:03:34,710 Bosi? Lo, hakuna haja ya taratibu tena huko, kuzama. 46 00:03:35,281 --> 00:03:37,943 Mimi si mfanyakazi tena wa serikali, asante kwako. 47 00:03:38,117 --> 00:03:40,051 Nadhani kuna mtu anataka tuzo hiyo. 48 00:03:40,220 --> 00:03:42,882 Lo, sio juu ya pesa za malipo, rafiki. 49 00:03:43,423 --> 00:03:46,290 Rafiki yako Manche aliniambia yote kuhusu uwindaji wako mdogo wa hazina ... 50 00:03:46,459 --> 00:03:48,586 ...kwa stash ya Westmoreland. 51 00:03:49,429 --> 00:03:51,294 Ingia kwenye gari. 52 00:03:52,131 --> 00:03:53,393 Tunakwenda Utah. 53 00:04:29,335 --> 00:04:31,200 Polisi wanakufuata kote nchini... 54 00:04:31,371 --> 00:04:33,805 ...walipolazimika kufanya tu ni kushika mkia, unajua. 55 00:04:33,973 --> 00:04:35,497 Msogeze huyo mfanya fedha, mpenzi. 56 00:04:35,675 --> 00:04:37,302 Wacha tuihamishe, hatiani. 57 00:04:37,477 --> 00:04:40,446 Ikiwa unajua kuhusu pesa huko Utah, kwa nini unatuhitaji? 58 00:04:40,913 --> 00:04:44,713 Katika msisimko wa kutoroka, Manche sikusikia kila kitu ambacho Westmoreland alisema ... 59 00:04:44,884 --> 00:04:47,182 ...kabla hajapiga ndoo, lakini alisikia vya kutosha. 60 00:04:47,353 --> 00:04:50,686 Utah na milioni tano. Utajaza nafasi zilizoachwa wazi. 61 00:04:51,791 --> 00:04:54,385 Habari! - Usifikirie hata kuwa mrembo. 62 00:04:54,560 --> 00:04:57,393 Wewe na kaka yako mtaenda nipeleke hizo pesa... 63 00:04:57,563 --> 00:04:59,724 ...au kahaba anakufa haraka sana. 64 00:04:59,899 --> 00:05:01,890 Niulize kama nina bluffing. 65 00:05:13,780 --> 00:05:17,876 Uchimbaji wa mto chini Nyumba ya scofield ilizaa matunda. 66 00:05:18,751 --> 00:05:20,548 Kupatikana gari ngumu chini ya mto. 67 00:05:20,720 --> 00:05:23,518 Nambari za serial zinalingana na agizo huyo scofield aliwekwa na Dell... 68 00:05:23,690 --> 00:05:25,681 ...miezi michache kabla ya kufungwa. 69 00:05:25,858 --> 00:05:29,225 Wamepata nafuu kama 12 asilimia ya data hadi sasa. 70 00:05:47,547 --> 00:05:49,412 Na hii inatusaidia vipi? 71 00:05:49,582 --> 00:05:52,813 Vipimo vya damu vilirudi. B hasi kote kwenye tovuti hiyo ya ajali. 72 00:05:52,985 --> 00:05:56,011 Scofield na Burrows ni... - B hasi, najua. 73 00:05:56,189 --> 00:05:58,350 Nitawafikia vyombo vya habari. - Vipi usifanye? 74 00:05:59,092 --> 00:06:01,560 Ikibainika kuwa huyo jamaa... 75 00:06:02,462 --> 00:06:05,659 ...ni nani aliyepanga hili yote yanawezekana yamekufa... 76 00:06:05,832 --> 00:06:08,357 ...hasara zingine sita zitapatikana waongeze walinzi wao zaidi. 77 00:06:08,534 --> 00:06:09,831 Ni sera yetu... Samahani. 78 00:06:10,002 --> 00:06:15,030 Ni sera yetu kutotangaza vifo hadi vithibitishwe. 79 00:06:16,042 --> 00:06:18,408 Tulipata kulipuka gari na mechi ya damu. 80 00:06:18,578 --> 00:06:20,808 Naam, basi fanya vipimo zaidi. - Juu ya nini? 81 00:06:20,980 --> 00:06:23,380 Kwenye bumper. sijui, sijali. Kuchelewa tu. 82 00:06:23,549 --> 00:06:27,417 Nataka wale watu huko nje wapate kuridhika zaidi, si makini zaidi. 83 00:06:28,888 --> 00:06:32,756 Lakini serikali ya Iran inaahidi kuendeleza mpango wake wa nyuklia, 84 00:06:33,359 --> 00:06:35,554 Katika habari za kitaifa, wafungwa wanane waliotoroka,,, 85 00:06:35,728 --> 00:06:39,721 ,,, kutoka kwenye gereza la Fox River huko Illinois bado wako kwenye ... 86 00:06:39,899 --> 00:06:41,230 Nilikuwa nikisikiliza hilo. 87 00:06:43,369 --> 00:06:47,931 Ndio, nataka kusikia hii. - Kweli? Unapenda John Denver? 88 00:06:49,409 --> 00:06:50,398 Ndiyo. 89 00:07:20,306 --> 00:07:23,503 Usiache kazi yako ya siku. - Je! 90 00:07:24,410 --> 00:07:27,846 Hapana, ninahitaji tu tequila kidogo ili kupata karaoke yangu. 91 00:07:28,581 --> 00:07:30,481 Ndiyo. 92 00:07:32,652 --> 00:07:33,880 Halo, yo, polepole. 93 00:07:37,056 --> 00:07:39,786 Tunafanya, kama, 65 kwa 60 ... - Ndio, polepole. 94 00:07:39,959 --> 00:07:41,221 Sawa, Baba. 95 00:07:47,099 --> 00:07:51,729 Unajua, hatuwezi kuwa na hiyo, jamani. Tikiti ni, kama, mifupa 200. 96 00:07:51,904 --> 00:07:53,599 Ndiyo. 97 00:07:56,609 --> 00:07:58,440 Sikuwahi kufikiria ningesema hivi, scofield... 98 00:07:58,611 --> 00:08:02,069 ...lakini namshukuru Mungu kwa siku ulitembea kwenye Mto Fox. 99 00:08:02,248 --> 00:08:03,875 Na nje yake. 100 00:08:05,485 --> 00:08:07,646 Itakuwa sawa. 101 00:08:07,954 --> 00:08:11,515 Sitaki kusikia kutoka kwako sasa hivi. Uliniambia hakuna kitakachotokea. 102 00:08:12,458 --> 00:08:13,482 Uliniahidi. 103 00:08:17,230 --> 00:08:20,893 Lo, huyo ni mmoja amekukasirisha shika mikono yako pale, scofield. 104 00:08:21,334 --> 00:08:24,895 Mama yako hakukuambia jinsi ya kutibu mwanamke, au alikuwa kahaba kama huyu? 105 00:08:25,071 --> 00:08:27,539 Linc. Una tatizo hapo, Burrows? 106 00:08:27,707 --> 00:08:30,767 Tunamhitaji mmoja tu kati yenu kutupeleka kwenye pesa. 107 00:08:30,943 --> 00:08:32,171 Kumbuka hilo. 108 00:08:34,080 --> 00:08:35,342 Twende, rafiki. 109 00:08:36,449 --> 00:08:37,848 Twende zetu. 110 00:08:38,017 --> 00:08:40,679 Ningekuwa nimelewa sana hotuba ya harusi... 111 00:08:40,853 --> 00:08:44,254 ...na hii ilikuwa mara ya kwanza ambayo tumezungumza tangu wakati huo. 112 00:08:45,491 --> 00:08:48,927 Na ilikuwa ni kutakasa. Ilikuwa ni kusafisha kweli. 113 00:08:49,095 --> 00:08:50,653 Asante. 114 00:08:54,100 --> 00:08:55,863 Sehemu nzuri, Ralph. 115 00:08:56,035 --> 00:08:59,163 Kweli, tumepitwa na wakati, isipokuwa kuna matamanio ya moto ... 116 00:08:59,338 --> 00:09:01,397 Kwa kweli, ningependa ... 117 00:09:01,574 --> 00:09:05,010 ... unajua, ikiwa kuna wakati. - Bila shaka. 118 00:09:06,646 --> 00:09:08,477 Mimi ni Lance na mimi ni mraibu. 119 00:09:08,648 --> 00:09:11,116 Habari, Lance. - Habari, Lance. 120 00:09:12,018 --> 00:09:17,046 Mama yangu alifariki na Bi wiki iliyopita. 121 00:09:17,657 --> 00:09:21,889 Yeye tu alitoa nje. 122 00:09:22,061 --> 00:09:24,757 Kama babu yangu alivyofanya, kama dada yangu alivyofanya... 123 00:09:25,731 --> 00:09:27,255 ... kama mimi ... 124 00:09:28,634 --> 00:09:30,625 Kama naweza? 125 00:09:32,305 --> 00:09:36,799 Bi. kwa kawaida hazingatiwi kijeni. - Kweli? Wewe ni nini, daktari? 126 00:09:38,744 --> 00:09:41,770 Mimi, kwa kweli. 127 00:09:43,883 --> 00:09:45,441 Pole. 128 00:09:47,286 --> 00:09:48,844 Asante. 129 00:10:00,499 --> 00:10:03,161 Sawa, kila mtu, tazama ukuta na uangalie moja kwa moja mbele. 130 00:10:08,341 --> 00:10:10,241 Macho mbele. 131 00:10:10,409 --> 00:10:13,742 Ndege yako ilikuwaje? - Bumpy. Kila kitu kiko tayari? 132 00:10:13,913 --> 00:10:17,280 Tulipata meli ya kontena chini yadi ya majini. Captain ni mmoja wetu. 133 00:10:17,450 --> 00:10:20,112 Ana chumba cha serikali kilichoorodheshwa kama kushikilia shehena kwenye dhihirisho. 134 00:10:20,286 --> 00:10:23,084 Wewe na familia yako mtawashwa itakapoanza safari kesho. 135 00:10:23,255 --> 00:10:27,089 Siku sita kutoka sasa, John, utakuwa katika sardinia. 136 00:10:27,259 --> 00:10:28,749 Kazi nzuri. 137 00:10:35,167 --> 00:10:36,464 Sylvia. 138 00:10:37,837 --> 00:10:39,702 Baba. 139 00:10:40,106 --> 00:10:41,733 Ndiyo. 140 00:10:42,975 --> 00:10:44,704 Tumekukosa. 141 00:10:44,877 --> 00:10:46,777 Ndiyo. 142 00:10:49,949 --> 00:10:52,383 Nimekukumbuka pia. 143 00:10:58,724 --> 00:11:01,557 Imekwisha, imekwisha. 144 00:11:42,435 --> 00:11:43,527 Njoo. 145 00:11:53,379 --> 00:11:56,177 Njoo, njoo. 146 00:11:57,917 --> 00:12:00,112 Unafanya nini jamani? 147 00:12:04,590 --> 00:12:06,148 Akili biashara yako mwenyewe. 148 00:12:19,405 --> 00:12:22,340 Mtoto wa aina gani hafai ana tairi ya ziada kwenye gari lake? 149 00:12:22,508 --> 00:12:24,066 Aina ambayo tayari imeitumia. 150 00:12:24,243 --> 00:12:28,202 Kweli, basi wewe ni gunia la kusikitisha ambalo lina kurudi mjini na kupata mpya. 151 00:12:28,380 --> 00:12:29,608 Ni kama maili tatu. 152 00:12:29,782 --> 00:12:31,181 Hiyo ni kweli. 153 00:12:34,220 --> 00:12:36,154 Sawa, kila mtu nje. 154 00:12:42,328 --> 00:12:44,592 Kwa njia hiyo. Endelea. 155 00:12:50,069 --> 00:12:52,833 Makini. - Usiniguse. 156 00:12:53,606 --> 00:12:55,301 Pumzika tu. 157 00:12:55,474 --> 00:12:59,410 Unajua, niliamini kila kitu ulichoniambia mimi, na nilifanya yote uliyouliza. 158 00:12:59,578 --> 00:13:00,943 Nilihatarisha maisha yangu kwa ajili yako. 159 00:13:01,113 --> 00:13:03,741 Kwa ajili ya nini? Kwa $ 10,000 nilihatarisha maisha yangu? 160 00:13:03,916 --> 00:13:08,615 Na wakati huu wote umekuwa nao $5 milioni zinasubiri tu hapo. 161 00:13:09,054 --> 00:13:11,682 Wewe ni mwanaharamu, Michael. 162 00:13:12,725 --> 00:13:16,923 Kwa aggravation yote, natumaini wewe kupata hit kwamba mara chache, scofield. 163 00:13:20,733 --> 00:13:23,224 Tutasubiri kwenye kibanda hicho. 164 00:13:25,237 --> 00:13:27,501 Endelea tu kusonga mbele. Njoo. 165 00:13:28,741 --> 00:13:30,641 Njoo, njoo. 166 00:13:32,878 --> 00:13:34,903 Fantasia, endelea. 167 00:13:36,515 --> 00:13:38,676 Nahitaji kuongea na wewe peke yangu. 168 00:13:39,151 --> 00:13:43,315 Unataka nini? - Kuharibu maisha yake kama ameharibu yangu. 169 00:13:50,462 --> 00:13:54,398 Na uliona nini, bwana? - Nilikuwa na joto kupita kiasi, kwa hivyo nikaingia. 170 00:13:54,567 --> 00:13:55,898 Hii gari ilikuwa tayari hapa. 171 00:13:56,635 --> 00:13:59,195 Vipi kuhusu wewe? - Ah, nilikuwa nikisoma. Sikuona chochote. 172 00:13:59,371 --> 00:14:01,168 Habari, rafiki! 173 00:14:01,340 --> 00:14:03,240 Unatoka wapi? 174 00:14:03,409 --> 00:14:07,106 Mimi? Nilikuwa nikipiga kichwa tu, mkuu. 175 00:14:07,279 --> 00:14:08,769 Jina lako ni nani? 176 00:14:11,183 --> 00:14:12,810 Clyde. 177 00:14:13,519 --> 00:14:16,420 Clyde Mei. - Una kitambulisho chochote, Bwana May? 178 00:14:16,589 --> 00:14:21,686 siendeshi tena, kwa hivyo sina kitambulisho chochote. 179 00:14:22,628 --> 00:14:27,930 Joki wa ngamia aliacha sanduku kubwa la boom-boom chini ya jeep yangu nyuma katika Kandahar. 180 00:14:28,100 --> 00:14:31,035 Wewe kijeshi? - Ilikuwa. 181 00:14:31,203 --> 00:14:34,639 Gari lako ni lipi? - Sleds hizi mbili hapa hapa. 182 00:14:35,641 --> 00:14:38,132 Yaani safari za kati, hata hivyo. 183 00:14:38,310 --> 00:14:41,074 Hakuna begi nyingi la kusafiri nalo. 184 00:14:41,614 --> 00:14:42,911 Ninasafiri mwanga. 185 00:14:43,082 --> 00:14:46,108 Unaipuuza tu hapa, katikati ya mahali? 186 00:14:46,285 --> 00:14:50,153 Nina haki ya kuona kidogo nchi niliyopoteza mkono wangu, sivyo? 187 00:14:50,322 --> 00:14:52,222 Kwa nini usiniambie hii inahusu nini? 188 00:14:52,391 --> 00:14:54,586 Tulipata gari hapa bila dereva. 189 00:14:54,760 --> 00:14:58,491 Na kwa sasa, wewe ndiye dereva pekee asiye na gari. 190 00:14:58,664 --> 00:15:02,998 Kuzimu, hii ndiyo yote kuhusu? Kwa nini hukusema hivyo? 191 00:15:03,802 --> 00:15:06,293 Mtoto wa kiboko chafu akidondoka deu katika vifaa. 192 00:15:06,472 --> 00:15:09,873 Aliingia na gari lile si dakika mbili zilizopita. 193 00:15:10,042 --> 00:15:11,600 Iangalie. 194 00:15:20,653 --> 00:15:22,245 Ulikuwa nini, Jeshi? 195 00:15:22,421 --> 00:15:24,787 Kuzimu, hapana. Kikosi. 196 00:15:24,957 --> 00:15:29,485 Naam, basi, semper fi, ndugu. Ulikuwa nguo gani? 197 00:15:30,763 --> 00:15:32,754 Mia tisini na sita. 198 00:15:34,199 --> 00:15:36,793 Mia tisini na sita? 199 00:15:37,937 --> 00:15:40,929 Sijawahi kusikia. Wanatoka wapi? 200 00:15:41,473 --> 00:15:42,462 Halo, sarge. 201 00:15:43,575 --> 00:15:46,135 Jahannamu, Sikufanya chochote. 202 00:15:46,645 --> 00:15:50,604 Alizipata kwenye mkoba wake baada ya kusema hana gari. 203 00:15:50,783 --> 00:15:52,341 Je! 204 00:15:57,656 --> 00:15:59,055 Semper fi, kaka. 205 00:16:00,326 --> 00:16:02,556 Semper fi. 206 00:16:07,299 --> 00:16:10,393 Acha kusisitiza. Haifai kitu. 207 00:16:11,003 --> 00:16:14,905 Labda unapaswa kuanza kusisitiza ikiwa watatutia risasi vichwani. 208 00:16:15,074 --> 00:16:18,441 Wanatuhitaji. Wanatuhitaji tupate hizo pesa. 209 00:16:18,610 --> 00:16:21,204 I admire matumaini yako. 210 00:16:21,380 --> 00:16:24,975 Anajikunja jamani. Naweza kuhisi. 211 00:16:25,150 --> 00:16:29,109 Kwa hivyo unataka kuharibu maisha ya scofield? Naam, ingia kwenye mstari. 212 00:16:29,955 --> 00:16:31,889 Unatafuta nini hasa? 213 00:16:32,057 --> 00:16:36,517 Sawa na wewe. Pesa. - Pesa? Unataka pesa? 214 00:16:37,463 --> 00:16:39,454 Kumi kubwa. Sauti hiyo ikoje? 215 00:16:39,631 --> 00:16:42,759 Tunafanya hivi sasa, pale pale kwenye hizo mbao za sakafu. 216 00:16:42,935 --> 00:16:44,903 Sio katika miaka elfu. 217 00:16:45,437 --> 00:16:48,065 Ipige basi. Huna kitu kingine ninachohitaji. 218 00:16:48,240 --> 00:16:51,437 Mwanaume wa kawaida. Ninazungumza juu ya mamilioni ya dola ... 219 00:16:51,610 --> 00:16:54,238 ... na ungechukia kwa ngono. - Hiyo ni kweli. 220 00:16:54,413 --> 00:16:57,849 Na nilitegemea haungefanya acha Michael akuzidi ujanja. 221 00:16:58,017 --> 00:17:00,611 Scofield sio mtu wa ujanja. 222 00:17:00,786 --> 00:17:03,516 Unafikiri tairi hilo lilipasuka kwa bahati mbaya? 223 00:17:05,858 --> 00:17:08,725 Unatoa nini? - Ninaweza kujua pesa iko wapi. 224 00:17:08,894 --> 00:17:11,089 Ananiamini. - Unataka nini? 225 00:17:11,263 --> 00:17:12,696 Sehemu yangu ya haki. 226 00:17:12,865 --> 00:17:17,097 Utagundua pesa hizo ziko wapi, sehemu yako ya haki ni $200,000. 227 00:17:17,269 --> 00:17:20,466 Kati ya milioni tano? Hiyo sio sana ... - Nilipata bunduki, msichana. 228 00:17:20,639 --> 00:17:22,698 Una bahati wewe ni mshirika kabisa. 229 00:17:26,278 --> 00:17:28,269 Nitarudi mara moja. 230 00:17:32,851 --> 00:17:34,318 Fibonacci katika DC. 231 00:17:34,486 --> 00:17:36,954 Ndio, na yuko Denver, Atlanta, Miami. 232 00:17:37,122 --> 00:17:39,716 Najua. - Hapana, hapana, hapana. Wakati huu ni kweli. 233 00:17:39,892 --> 00:17:41,257 Anashuhudia tena. 234 00:17:41,427 --> 00:17:43,054 Yuko Washington sasa hivi. 235 00:17:43,228 --> 00:17:45,423 Hoteli ya Globe, chumba 116. 236 00:17:45,597 --> 00:17:49,226 Je, habari hii ni nzuri? - Ni kutoka New Jersey. 237 00:17:49,601 --> 00:17:52,161 Fishhead Tommy anataka kulipa kodi. 238 00:17:54,840 --> 00:17:56,569 Pata gari. 239 00:18:02,815 --> 00:18:05,477 Angalia chumba hiki, John. 240 00:18:06,185 --> 00:18:07,880 Tazama. 241 00:18:09,922 --> 00:18:11,753 Tunaweza kuwa familia tena. 242 00:18:12,491 --> 00:18:16,689 Lakini unataka kuhatarisha yote, usituheshimu. Na kwa nini, kwa kulipiza kisasi? 243 00:18:16,862 --> 00:18:19,456 Alinisaliti... - Sijali. 244 00:18:19,631 --> 00:18:20,655 Alitusaliti. 245 00:18:22,034 --> 00:18:28,940 samahani, huwezi kuelewa kinachotokea... 246 00:18:30,409 --> 00:18:32,104 ...ukiwa gerezani. 247 00:18:32,277 --> 00:18:35,303 Lakini unaweza kurudi gerezani. 248 00:18:35,481 --> 00:18:37,472 Naapa kwa Mungu... 249 00:18:38,817 --> 00:18:45,620 ...Afadhali nife kuliko kurudi. Hakuna kurudi nyuma. Kamwe, tena. 250 00:18:46,225 --> 00:18:50,525 Kristo alikuokoa, Yohana. Usimpe kisogo. 251 00:18:51,163 --> 00:18:53,529 Usitupe kisogo. 252 00:19:02,875 --> 00:19:04,604 Mimi... 253 00:19:15,821 --> 00:19:18,984 sijui, kama maili 20 kutoka Gunnison. 254 00:19:19,158 --> 00:19:21,251 Anakuja. Lazima niende. 255 00:19:25,164 --> 00:19:26,392 Huyo alikuwa nani? 256 00:19:26,832 --> 00:19:28,356 Hakuna mtu. Ni baba yangu tu. 257 00:19:28,534 --> 00:19:29,831 Sawa. - Halo, sikiliza. 258 00:19:30,002 --> 00:19:32,698 Je, unajali ikiwa tutasimama kwenye moteli inayofuata? 259 00:19:33,372 --> 00:19:36,170 Ni, kama, 4:00 tu. - Ndio, lakini tumekuwa tukiendesha gari milele. 260 00:19:37,075 --> 00:19:41,205 Hiyo ni nzuri, nitaendesha. - Kwa kweli nataka kuacha. 261 00:19:41,380 --> 00:19:43,177 Lakini tukiingia barabarani sasa... - Scott. 262 00:19:43,348 --> 00:19:47,079 Ni gari langu, na nimechoka kuwa ndani yake, sawa? 263 00:19:48,253 --> 00:19:49,880 Sawa. 264 00:19:54,293 --> 00:19:55,658 Sikia kuhusu simu inayoingia. 265 00:19:55,827 --> 00:20:00,025 Je, unaweza kuamini? Kati ya wachezaji wote, ni panya ambaye angeweza kutupa kola yetu ya kwanza. 266 00:20:02,234 --> 00:20:04,429 Ikiwa nyinyi watu mnahitaji kutumia kopo, shika. 267 00:20:05,204 --> 00:20:10,540 Unahitaji kutetemeka, pea tamu, Nitakutazama wakati wowote. Keti chini. 268 00:20:13,312 --> 00:20:14,939 Mikono nyuma ya mgongo wako. 269 00:20:28,961 --> 00:20:29,950 Ulichukua wakati wako. 270 00:20:32,097 --> 00:20:34,224 Inachukua muda kupata ujasiri wa mwanaume. 271 00:20:35,968 --> 00:20:38,436 Uko sahihi, atauma kwa chochote nitakachosema. 272 00:20:39,404 --> 00:20:43,636 Niambie tu tunamtega wapi, na nitamwambia hapo ndipo pesa zilipo. 273 00:21:02,928 --> 00:21:05,795 Habari. Wewe ni mtu kutoka kituo cha mafuta, sivyo? 274 00:21:06,698 --> 00:21:09,098 Mimi ndiye mtu ambaye nilikuwa na shida ya gari. 275 00:21:11,503 --> 00:21:16,497 Inaonekana kuwa inazunguka sasa, huh? - Ndio. Pampu ya maji. 276 00:21:17,643 --> 00:21:20,237 Pesa mia mbili kwa lundo hili. 277 00:21:20,879 --> 00:21:22,471 Watakupata. 278 00:21:22,648 --> 00:21:24,479 Angalia, natumai siko nje ya mstari... 279 00:21:24,650 --> 00:21:27,778 ...lakini nilisikia ukimwambia askari huko nyuma kuhusu mkono wako. 280 00:21:28,353 --> 00:21:30,821 Mzee wangu aliuawa ndani Nam nikiwa mtoto... 281 00:21:30,989 --> 00:21:33,253 ... kwa hivyo nina uwezo mkubwa zaidi heshima kwa watumishi wetu. 282 00:21:33,425 --> 00:21:35,017 Kutumikia nchi yangu tu. 283 00:21:35,193 --> 00:21:39,220 Wengi wetu tunashukuru kwa hilo. Sikiliza, ikiwa unahitaji usafiri au kitu ... 284 00:21:40,999 --> 00:21:46,232 Kweli, kuwa mkweli na wewe, mbwa wangu wanabweka. 285 00:21:46,405 --> 00:21:48,168 Vema, sawa. 286 00:21:48,340 --> 00:21:50,171 Jerry Curtin. 287 00:21:50,676 --> 00:21:54,737 Clyde. Clyde Mei. 288 00:21:54,913 --> 00:21:58,872 Danny mtoto wangu amepanda bunduki. Natumai haujali kukaa nyuma. 289 00:21:59,985 --> 00:22:02,078 Habari. Mimi ni Danielle. 290 00:22:04,790 --> 00:22:06,849 Habari, wewe mwenyewe. 291 00:22:16,835 --> 00:22:19,269 Habari. - Unataka nini? 292 00:22:19,838 --> 00:22:22,671 Nahitaji kutumia bafuni. - Tena? 293 00:22:23,041 --> 00:22:24,406 Nina kibofu kidogo. 294 00:22:24,576 --> 00:22:26,066 Si hayo tu unayo. 295 00:22:32,851 --> 00:22:34,375 Inuka. 296 00:22:43,128 --> 00:22:44,425 Naam? 297 00:22:44,596 --> 00:22:48,498 Wanapanga kukutega. Kubwa, ana marafiki huko Utah. 298 00:22:48,667 --> 00:22:51,761 Wahalifu. Mji uitwao Panguitch. 299 00:22:51,937 --> 00:22:53,666 Wanalima madawa shambani hapo. 300 00:22:53,839 --> 00:22:56,808 Watakuambia huko ndiko pesa, lakini hakuna pesa. 301 00:22:56,975 --> 00:23:00,411 Marafiki wa zamani tu na bunduki, kusubiri kwa ajili yako. 302 00:23:00,579 --> 00:23:05,573 Rahisi kutosha. Tunachukua pasi kwenye Panguitch. 303 00:23:08,220 --> 00:23:12,987 Pesa ziko wapi kweli? - Nitajua hivi karibuni. 304 00:23:13,158 --> 00:23:16,150 Lakini 200,000 ilikuwa ya zamani bei ya habari hii. 305 00:23:16,528 --> 00:23:21,659 Nataka bei mpya. - Anajaribu kujadili tena. 306 00:23:21,833 --> 00:23:25,963 Kama haikuwa kwangu, ungekuwa uso chini kwenye shamba la bangi. 307 00:23:26,638 --> 00:23:28,572 Theluthi moja. 308 00:23:29,608 --> 00:23:34,170 Itachukua mengi zaidi kuliko habari ikiwa unataka milioni-sita, pea tamu. 309 00:23:34,579 --> 00:23:37,742 Kama vile? - Unajua. 310 00:23:37,916 --> 00:23:42,285 Kipande cha kopo hilo, wakati wowote ninapotaka. - Je! 311 00:23:43,021 --> 00:23:44,283 Si utanipiga kofi? 312 00:23:44,456 --> 00:23:47,152 Nimelala na wanaume kwa muda mfupi sana, niamini. 313 00:23:47,626 --> 00:23:49,753 Ni nini kilitokea kwa "Kamwe katika miaka elfu”? 314 00:23:49,928 --> 00:23:52,590 Hiyo ilikuwa mazungumzo. 315 00:23:57,202 --> 00:23:58,601 Hivyo... 316 00:24:00,272 --> 00:24:01,830 ...dili? 317 00:24:03,642 --> 00:24:05,576 Mpango. 318 00:24:13,351 --> 00:24:15,615 Tuna 150,000 hapa, John. 319 00:24:15,787 --> 00:24:19,883 Na mahali pa Vittorio katika solanos, tutaweza kuishi kwa maslahi. 320 00:24:21,693 --> 00:24:22,717 Baba yako yuko wapi? 321 00:24:31,236 --> 00:24:32,760 Kila kitu sawa, bosi? 322 00:24:32,938 --> 00:24:36,874 Ndiyo. Tumalizie hili... 323 00:24:38,109 --> 00:24:41,169 ...ili nirudi kwa familia yangu. 324 00:24:41,847 --> 00:24:43,542 Ataimaliza. 325 00:24:43,715 --> 00:24:45,546 Nika na mimi tumetoka mbali sana. 326 00:24:45,717 --> 00:24:48,550 Wakati pesa iko kwenye mstari, usimwamini mtu yeyote. - Wakati mwingine lazima. 327 00:24:48,720 --> 00:24:50,915 Sio ikiwa unataka kuishi, huna. 328 00:24:51,556 --> 00:24:54,320 Kweli haumwamini mtu yeyote, wewe je? 329 00:24:54,759 --> 00:24:57,523 Unaweza kunilaumu baada ya yote hayo yametokea? 330 00:24:58,396 --> 00:25:01,763 Hapana, ninamaanisha kabla ya hapo. Kabla ya jela. 331 00:25:01,933 --> 00:25:03,798 Kila nilipomwamini mtu nilichomwa moto. 332 00:25:03,969 --> 00:25:07,166 Kila nilipokuwa karibu na mtu, Nilipata screwed. 333 00:25:10,275 --> 00:25:12,641 Najua vizuri na wewe unapaswa pia. 334 00:25:12,811 --> 00:25:14,369 Hiyo ni kweli, Hoteli ya Lotus, 335 00:25:15,947 --> 00:25:19,280 Sijui nambari. Siwezi kuongea tena, lazima niende. 336 00:25:29,261 --> 00:25:33,891 Naam, angalia, najua hii inaweza kuwa mbele kidogo na yote, lakini ... 337 00:25:34,065 --> 00:25:36,158 Ngoja nikuulize kitu. 338 00:25:37,002 --> 00:25:38,094 Una mwanaume? 339 00:25:39,070 --> 00:25:40,628 Namaanisha, mpenzi? 340 00:25:40,805 --> 00:25:44,366 Hapana, ninawaza nini? Wewe ni Mormoni... - Mimi sio Mormoni. 341 00:25:44,843 --> 00:25:48,074 Unafikiri giris wote kutoka Utah ni Wamormoni? 342 00:25:50,282 --> 00:25:52,341 Wao ni, sivyo? 343 00:25:53,618 --> 00:25:58,612 Naam, yo. Halo, basi unaweza kusherehekea, sawa? Habari. 344 00:25:59,658 --> 00:26:02,559 Ninapotua, nataka mawakala 12 wenye silaha kunisubiri chini. 345 00:26:02,727 --> 00:26:05,025 Waambie nataka kwenda moteli kutoka uwanja wa ndege. 346 00:26:05,196 --> 00:26:06,424 Umeipata. 347 00:26:10,869 --> 00:26:13,133 Nilikuwa punda hapo awali. Naomba msamaha. 348 00:26:13,705 --> 00:26:15,297 Kidogo kidogo. 349 00:26:15,740 --> 00:26:17,970 Pole. Haya basi. 350 00:26:18,143 --> 00:26:20,976 Nilikuwa punda mkubwa. Naomba msamaha. 351 00:26:21,146 --> 00:26:23,512 Sitabishana na wewe. 352 00:26:23,682 --> 00:26:27,948 Naam, kuna uwezekano gani huo wewe ni daktari kweli? 353 00:26:29,421 --> 00:26:32,447 Haki ya kutosha. Labda sio nzuri, lakini ... 354 00:26:34,059 --> 00:26:38,587 Na sikupaswa kukukatisha tamaa, na samahani. 355 00:26:38,763 --> 00:26:41,857 Samahani pia. - Kweli, basi, msamaha ulikubaliwa. 356 00:26:42,033 --> 00:26:45,594 Ninapendekeza mkate wa blueberry. 357 00:26:46,304 --> 00:26:47,828 Pie ya Blueberry ni. 358 00:27:05,056 --> 00:27:08,025 Habari, Danny. - Jambo. 359 00:27:09,427 --> 00:27:13,193 Hakika ulikuwa mzuri kwa baba yako ninunulie chumba kwa usiku. 360 00:27:13,365 --> 00:27:15,560 Ndio, yeye husaidia kila wakati nje na daktari wa mifugo na vitu vingine. 361 00:27:15,734 --> 00:27:16,928 Ndiyo. 362 00:27:17,769 --> 00:27:19,532 Mtu mzuri. 363 00:27:20,071 --> 00:27:24,269 Lakini nilikuwa natamani tungeweza iliendelea kuelekea Utah. 364 00:27:25,110 --> 00:27:29,137 Mwanga mwingi umesalia mchana, njia nyingi za kwenda. 365 00:27:29,314 --> 00:27:30,838 Wakati mgongo wa Baba unachukua hatua tunasimama. 366 00:27:34,285 --> 00:27:35,718 "Bibi mdogo"? 367 00:27:35,887 --> 00:27:38,447 Hiyo ni aina ya matusi, sivyo? 368 00:27:39,157 --> 00:27:40,681 Namaanisha, wewe ni mwanamke mzima. 369 00:27:43,828 --> 00:27:48,128 Lakini watu wazima wanajaribu kila wakati kuwachanga giris umri wako. 370 00:27:48,299 --> 00:27:50,199 Wakutendee kama watoto. 371 00:27:50,669 --> 00:27:53,900 Hapana duh. Baba yangu haniruhusu kupata pete, na mimi nina 14. 372 00:27:54,072 --> 00:27:55,767 Unaona, ndivyo ninavyosema. 373 00:27:55,940 --> 00:28:00,036 Wewe ni zaidi ya uwezo kikamilifu ya kufanya maamuzi yako mwenyewe. 374 00:28:00,211 --> 00:28:03,578 Mwambie baba yangu hivyo. - Ndio, lakini hataki kusikia, sivyo? 375 00:28:03,748 --> 00:28:08,515 Kwa sababu anataka kukuweka kama mtoto mchanga. 376 00:28:09,988 --> 00:28:16,951 Kweli? Ingawa wewe ni zaidi kuliko umri wa kutosha kuchagua ... 377 00:28:17,128 --> 00:28:19,426 ... jinsi unavyotaka kuvaa ... 378 00:28:19,597 --> 00:28:22,589 ...au ongeza. 379 00:28:23,168 --> 00:28:25,033 Unafanya nini? - Ninahitaji rafiki ... 380 00:28:25,203 --> 00:28:28,536 Hapana, hapana. Ninamwambia baba yangu. - Unajua, mimi si mzuri kwa mtoto ... 381 00:28:28,707 --> 00:28:30,231 Subiri! 382 00:28:36,681 --> 00:28:38,774 Yeye ana makosa yote. 383 00:28:39,918 --> 00:28:41,715 Subiri nje. 384 00:28:51,563 --> 00:28:53,588 Wewe na mimi tutalifanyia kazi hili. 385 00:28:54,766 --> 00:28:59,203 Jerry, kwa kweli hutaki kufanya hivi. 386 00:29:02,407 --> 00:29:06,867 Kitu ninachopenda kuhusu wewe ni uamuzi wako. 387 00:29:07,045 --> 00:29:09,843 Nina familia huko Kladno wamekuwa wakinisubiri... 388 00:29:10,014 --> 00:29:11,982 ...kuwatuma. 389 00:29:12,150 --> 00:29:14,584 Wanajua unafanya kazi ya aina gani? 390 00:29:16,054 --> 00:29:19,217 Wanafikiri ninafanya kazi kwenye starbucks. 391 00:29:26,631 --> 00:29:29,327 Unadhani mimi ni mjinga kiasi gani? 392 00:29:38,243 --> 00:29:40,677 Baba yangu alisema kila wakati, "Nidanganye mara moja, aibu kwako ... 393 00:29:40,845 --> 00:29:44,178 ...nidanganye mara mbili, nami nikakuweka ardhini." 394 00:29:44,616 --> 00:29:47,642 Michezo yoyote zaidi na nitaacha hewa ya kahaba, kuelewa? 395 00:29:55,326 --> 00:29:57,191 Asante kwa ngoma, pea tamu. 396 00:30:02,500 --> 00:30:03,728 Wewe kenge. 397 00:30:04,736 --> 00:30:06,363 Alikudanganya. 398 00:30:14,045 --> 00:30:17,412 Niliibeba. Ubaya unaweza kuibadilisha. 399 00:30:18,016 --> 00:30:20,985 Lo, unanyonya sana, Bellick, unajua hilo? 400 00:30:21,152 --> 00:30:23,382 Mviringishe. Twende zetu. 401 00:30:27,692 --> 00:30:29,660 Mikono nyuma ya mgongo wako. 402 00:30:34,299 --> 00:30:35,527 Asante. 403 00:30:35,700 --> 00:30:38,362 Wewe ni mjinga kama daktari wa gereza, unajua hilo? 404 00:30:38,536 --> 00:30:39,969 Kumpuuza. - Alimdanganya pia. 405 00:30:40,138 --> 00:30:42,197 Ilimfanya afikirie kuwa anampenda. Angalia alipata nini. 406 00:30:42,373 --> 00:30:45,365 Overdose na risasi katika miaka 30 ndani. 407 00:30:48,446 --> 00:30:50,141 Unazungumzia nini? 408 00:30:50,315 --> 00:30:53,011 Hujasoma karatasi, una wewe, kijana wa chuo? 409 00:30:53,184 --> 00:30:58,178 Polisi walipata mpenzi wako tumbo la samaki-nyeupe, gargling puke yake mwenyewe. 410 00:30:58,790 --> 00:31:01,156 Nyamaza. - Unajali nini? 411 00:31:01,326 --> 00:31:03,794 Ilimradi aliacha mlango wazi kwako. - Nyamaza! 412 00:31:04,395 --> 00:31:05,862 Piga mahali pa uchungu, si mimi? 413 00:31:20,111 --> 00:31:21,703 Baba? 414 00:31:35,260 --> 00:31:37,854 Ni kweli, kama, mkate bora zaidi ambao nimewahi kuwa nao. 415 00:31:38,863 --> 00:31:40,592 Je! unajua inahitaji nini, ingawa? 416 00:31:40,765 --> 00:31:42,289 Baadhi ya ufa. 417 00:31:43,501 --> 00:31:46,026 Hapana, namaanisha, unajua, sio nyingi. Bana. 418 00:31:46,204 --> 00:31:47,796 Bana ya ufa? - Bana ya ufa. 419 00:31:48,506 --> 00:31:50,474 Kidogo cha ufa, kidoli cha kupiga. 420 00:31:51,743 --> 00:31:54,473 Hiyo ni pai nzuri. - Hiyo ni makosa sana. 421 00:31:54,879 --> 00:31:56,176 Hapana? 422 00:31:58,216 --> 00:31:59,808 Sawa. 423 00:32:03,788 --> 00:32:07,815 Hujambo? - Sara, ni mimi, 424 00:32:09,193 --> 00:32:10,421 Unataka nini? 425 00:32:11,396 --> 00:32:12,658 Sina muda wa kuzungumza. 426 00:32:13,698 --> 00:32:16,462 Kuna kila nafasi wanayo sikiliza simu hii sasa hivi. 427 00:32:16,634 --> 00:32:19,159 Lakini kuna mengi nataka kusema, 428 00:32:19,337 --> 00:32:20,929 Tafadhali usinikate simu. 429 00:32:21,105 --> 00:32:24,768 Sitaki kuzungumza na wewe. - Nilisikia kuhusu ... 430 00:32:27,178 --> 00:32:28,645 Nilisikia kuhusu kilichotokea. 431 00:32:31,883 --> 00:32:34,181 Nataka ujue... 432 00:32:34,352 --> 00:32:39,153 Nataka ujue jinsi ninavyosikitika. Kwa kila kitu. 433 00:32:39,324 --> 00:32:42,851 Samahani haitanifanyia mengi vizuri na ninachopinga sasa hivi. 434 00:32:43,027 --> 00:32:44,392 Sikiliza, 435 00:32:45,997 --> 00:32:50,400 Yeyote aliye na uhusiano wowote na mimi na kaka yangu yuko hatarini sasa. 436 00:32:50,568 --> 00:32:53,628 Sina mahusiano na wewe na ndugu yako tena. 437 00:32:54,005 --> 00:32:56,701 Kuna njia naweza kukulinda. 438 00:32:57,909 --> 00:33:00,036 Tayari iko mikononi mwako. 439 00:33:00,211 --> 00:33:06,343 Unazungumzia nini? - Ilikuwa kweli, sara, wewe na mimi. 440 00:33:07,185 --> 00:33:08,482 Ni kweli. 441 00:33:13,891 --> 00:33:14,983 Michael? 442 00:33:17,161 --> 00:33:18,719 Michael? 443 00:33:26,170 --> 00:33:29,503 Muda gani kwa moteli? - Takriban dakika 10, bwana. 444 00:33:29,674 --> 00:33:31,539 Hebu tufanye tano. 445 00:33:39,317 --> 00:33:42,047 Yo, sijachukua kuoga hivyo milele. 446 00:33:43,454 --> 00:33:44,921 Unaenda wapi? 447 00:33:45,089 --> 00:33:47,717 Nilikuwa nakushangaa. - Nishangae vipi? 448 00:33:48,192 --> 00:33:50,057 Ningepata tequila na limau. 449 00:33:50,228 --> 00:33:54,324 Vema, vema, shikilia. nita... - Hapana, hapana, hapana. Itachukua dakika moja tu. 450 00:33:54,499 --> 00:33:56,558 Kaa hapa utulie. 451 00:33:56,734 --> 00:33:58,395 Unaonekana kuwa na wasiwasi. 452 00:33:58,569 --> 00:34:01,800 Je! - Ndio, unatoka jasho. 453 00:34:02,273 --> 00:34:04,138 Kweli, labda nina wasiwasi. 454 00:34:04,308 --> 00:34:07,243 Niamini, msichana, huna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu, sawa? 455 00:34:07,412 --> 00:34:11,781 Mimi ni mmoja wa watu wazuri. - Unaonekana kama hivyo. 456 00:34:49,387 --> 00:34:50,615 Subiri sana. 457 00:34:50,788 --> 00:34:53,655 Nilimwambia meneja afungue mlango. - Nimeipata. 458 00:35:34,098 --> 00:35:36,328 Ikiwa unatafuta panya, John ... 459 00:35:37,335 --> 00:35:40,065 ...Fibonacci ni maili 2000 kutoka hapa. 460 00:35:43,608 --> 00:35:45,235 Wewe ni nani? 461 00:35:46,344 --> 00:35:48,505 Polisi wa ndani au malisho? 462 00:35:48,679 --> 00:35:51,978 Feds, John. Toa tu bora kwa mwanaume wa hadhi yako. 463 00:35:56,621 --> 00:35:58,816 Ninastahili kujua ni nani aliyenigeuka. 464 00:35:59,290 --> 00:36:03,989 Tommy? - Mwanamume huyo alikuwa akikabiliana na rap ya RCo. 465 00:36:04,695 --> 00:36:06,822 Hakutaka kwenda gerezani. 466 00:36:07,198 --> 00:36:08,756 Nina hakika unaweza kufahamu kwamba ... 467 00:36:08,933 --> 00:36:11,401 ...kujua unachokijua kuhusu mahali sasa. 468 00:36:12,303 --> 00:36:17,036 Chochote unachofikiria kuhusu kufanya, John, usifanye. 469 00:36:21,712 --> 00:36:24,806 Unarudi Fox River leo, au chumba cha kuhifadhia maiti. 470 00:36:24,982 --> 00:36:26,415 Hiyo ni simu yako. 471 00:36:32,890 --> 00:36:34,551 natoka. 472 00:36:34,725 --> 00:36:37,023 Silaha hutoka kwanza, John. 473 00:36:38,429 --> 00:36:39,794 Nisamehe. 474 00:36:43,901 --> 00:36:47,393 Ndio, natoka. 475 00:36:50,107 --> 00:36:53,941 Rahisi, John. Rahisi. 476 00:36:55,046 --> 00:36:58,072 Ana silaha. Mkono wa kulia. - Hawa ni wanaume serious hapa. 477 00:36:58,549 --> 00:37:01,541 Wana maagizo ya kupiga risasi kwa ishara ya kwanza ya uchokozi n. 478 00:37:01,719 --> 00:37:04,313 Tafadhali, nakuuliza kwa heshima. 479 00:37:04,922 --> 00:37:09,484 Acha silaha, piga magoti, na kuweka mikono yako juu ya kichwa chako. 480 00:37:11,896 --> 00:37:14,387 Ninapiga magoti kwa Mungu tu. 481 00:37:15,967 --> 00:37:18,128 Sioni hapa. 482 00:37:24,475 --> 00:37:26,306 Hapana! 483 00:37:53,537 --> 00:37:55,198 Nadhani nimecheka, 484 00:37:55,373 --> 00:37:59,070 Baba yangu ni kanali wa Jeshi la Wanahewa. Jumla ya Nazi. 485 00:37:59,243 --> 00:38:02,474 Moja ya ndoto hizo, akina baba wanaolinda kupita kiasi. 486 00:38:03,648 --> 00:38:05,707 Ndio? - Kweli, nilimwita. 487 00:38:08,286 --> 00:38:10,345 Akamwambia nasafiri nawe. 488 00:38:10,521 --> 00:38:14,116 Akamwambia kuwa tunakaa katika chumba kimoja cha hoteli. 489 00:38:16,060 --> 00:38:18,688 Msichana. - Je! 490 00:38:18,863 --> 00:38:21,297 Lazima ujifunze kusema uwongo. Ulikuwa unafikiria nini? 491 00:38:21,465 --> 00:38:25,128 sijui... Ndiyo, kwa sababu fulani sijui jinsi gani. 492 00:38:26,070 --> 00:38:29,437 Alikasirika vya kutosha nilipomwambia mimi alikuwa anakaa katika chumba cha hoteli na kijana. 493 00:38:29,607 --> 00:38:31,165 Hilo lilikuwa jambo moja. - Ndio, ndio. 494 00:38:31,342 --> 00:38:33,333 Nilipomwambia ninaishi hotelini... 495 00:38:33,511 --> 00:38:39,973 ... na mvulana ambaye labda nilimpenda, aliipoteza. 496 00:38:43,254 --> 00:38:46,246 Subiri. Subiri, nini? 497 00:38:46,424 --> 00:38:48,358 Je, ni sawa? 498 00:39:02,606 --> 00:39:05,131 Angalau tukupeleke mjini. 499 00:39:06,077 --> 00:39:10,707 Hapana. Nikionekana na wewe ni shida sana kwangu. 500 00:39:10,881 --> 00:39:12,746 Naweza kutembea. Ni maili moja tu. 501 00:39:12,917 --> 00:39:15,351 Hatungefanya kamwe mpaka sasa bila wewe. 502 00:39:15,886 --> 00:39:19,686 Lakini sasa unavuka mpaka bila mimi. 503 00:39:20,157 --> 00:39:21,920 Huwezi kwenda tunakokwenda. 504 00:39:22,626 --> 00:39:24,116 Sio maisha kwako. 505 00:39:28,265 --> 00:39:30,165 Basi ndivyo hivyo, basi. 506 00:39:31,535 --> 00:39:33,526 Imeisha kwa uzuri. 507 00:39:34,305 --> 00:39:35,294 Asante. 508 00:39:37,775 --> 00:39:39,436 Kuwa salama. 509 00:39:45,950 --> 00:39:47,440 Bahati nzuri. 510 00:39:54,525 --> 00:39:56,993 Nilikupenda, Michael. 511 00:39:57,495 --> 00:40:00,555 Na nilidhani nitarudisha hiyo, ila umenitumia tu. 512 00:40:01,031 --> 00:40:03,795 Hiyo si kweli. - Ninastahili zaidi ya hii. 513 00:40:04,301 --> 00:40:07,759 Ninastahili zaidi ya kuwa msichana tu kwamba unapiga simu unapohitaji kitu. 514 00:40:08,205 --> 00:40:10,332 Unafikiri utaenda kupata pesa huko Utah? 515 00:40:10,508 --> 00:40:12,999 Sijali kuhusu pesa huko Utah. 516 00:40:13,844 --> 00:40:16,506 Sitaki uhalifu tena. 517 00:40:16,680 --> 00:40:21,583 Nakuelekeza, napata $200,000. Pesa halali. 518 00:40:27,425 --> 00:40:29,154 Wewe ndio shida ya polisi sasa. 519 00:40:29,326 --> 00:40:32,659 Nika. - Usije karibu au nitakupiga risasi. 520 00:40:33,798 --> 00:40:34,856 Hapana, hautafanya. 521 00:41:04,662 --> 00:41:06,391 Bahati nzuri kwako. 522 00:41:32,223 --> 00:41:33,884 Habari. - Jambo. 523 00:41:34,692 --> 00:41:37,889 HQ iliita. Wanauliza kwa nini hukuingilia Abruzzi... 524 00:41:38,062 --> 00:41:39,859 ...wakati akielekea kwenye moteli. 525 00:41:40,631 --> 00:41:43,964 Mtu huyo alikuwa bosi wa kundi. Hatua sahihi ilikuwa kumnasa. 526 00:41:44,134 --> 00:41:47,433 Wanasema jinsi ulivyocheza, kulikuwa na matokeo moja tu yanayowezekana. 527 00:41:47,605 --> 00:41:52,235 HQ ina shida na jinsi ninavyoifanya, wao anaweza kuchukua bunduki na kunifuata wakati ujao. 528 00:41:58,949 --> 00:42:02,476 Scofield alijua kila wakati panya ilikuwa ufunguo wa Abruzzi. 529 00:42:02,653 --> 00:42:05,850 Sisi tu kuweka nje juu ya waya na Abruzzi kidogo. 530 00:42:14,798 --> 00:42:16,197 Akizungumzia scofield... 531 00:42:17,001 --> 00:42:19,162 ... ajali hiyo ilifanyika. 532 00:42:25,976 --> 00:42:27,637 Damu ya nguruwe. 533 00:42:29,513 --> 00:42:31,344 Mtoto mwenye akili. 534 00:42:36,587 --> 00:42:40,990 Tatizo la kuwa na akili, ni kwamba mapema au baadaye ... 535 00:42:41,158 --> 00:42:43,422 ...unaishia kupata pia wajanja kwa manufaa yako. 536 00:42:50,000 --> 00:42:51,399 Usiku mwema. 537 00:43:15,759 --> 00:43:18,728 Hujui uko kwenye nini.